Questions about Concert

Redhead a écrit:

Steam a écrit:

Steam fait aussi partie d'un des premiers dessins animés de Mickey "Steamboat Willie", la vapeur du bateau Willie.

La vapeur du bateau Willie ? Je crois qu'il y a un léger problème de traduction.

D'autre part, je crois que c'ets intuile de préciser quoi que ce soit sur l'anglais à SG

C'est plutot "Willie le bateau à vapeur" dans ce cas...

hé TG Red Snow j'suis pas une intello mais une vraie bouseuse, et C'EST SAC GIIIIIRL BOUHOUHOUUUU T______T

Comme quoi la provocation toute conne marche encore ^^

Sinon j'avais juste pour la traduction (sauf que j'ai oublié d'inverser Willie et bateau a vapeur, mais ça voulait dire la même chose

Fabrice utilise des traducteurs online. HONTE A LUI !!

Redhead a écrit:

Fabrice utilise des traducteurs online. HONTE A LUI !!

Fabrice utilise les traductions Google (c'est bien de la merde) et les traductions donné dans le site ou il a véréfier l'info.

Redhead a écrit:

Fabrice utilise des traducteurs online. HONTE A LUI !!

Oui tout le monde sait ça ! Seul voila.fr peut traduire correctement vos phrase *pub*
interrogeons cette personne agée : madame que pensez de voila.fr
-Avant je me servais de mon fils pour traduire les phrases en anglais, mais depuis un certains temps il marche plus trop. Donc j'ai du le mettre a la poubelle. Mais grace a Voila.fr je peux continuer de traduire des phrases en anglais.
D'ailleur y'a pas longtemps j'ai cliqué sur un lien en anglais, et je ovulais savoir de quoi ça parlait.
ça parlait de boite à gants et de mouche. Il est pas trop interessant le site "wow-europe.com".
Sinon vous voulez venir chez mon prendre le thé ? y'aura mes cha...
-non merci madame, merci.
Comme vous le voyez, voila.fr est le seul traducteur qui traduit correctement !

Redhead a écrit:

Fabrice utilise des traducteurs online. HONTE A LUI !!

C'est vrai que c'est trop de la scheisse les traducteurs online, hier j'ai voulu appeller une amie allemande, elle cause français mais le pb c'est qu'elle était pas chez elle mais chez des amis, et moi j'ai pris espagnol en langue vivante alors j'ai pensé a voualah pouin ai faire et j'ai demandé une traduction pour
"Bonjour, est-ce que Nina est là s'il vous plait?"

va savoir pourquoi quand j'ai répété la traduc o tél,la personne n'a rien compris???

Plus tard ma copine m'a expliqué qu'en fait j'avais dit "Est-ce que c'est vrai que Nina existe?"

MOUAHAHAHAHAHAHAHAHA §§§§



L'allemand, c'est tellement compliqué que quand j'ai un truc long à faire, genre une expression écrite, je la passe au trad online puis je jette un coup d'oeil vite fait voir si il m'a pas sorti d'énormités. Ca me fait des supers notes et trois fois moins de temps de travail (parce que lui il sait conjuguer et il connaît les cas de chaque nom, j'ai juste à vérifier le sens des mots).

lol Sacgirl xD

Redhead a écrit:

MOUAHAHAHAHAHAHAHAHA §§§§



L'allemand, c'est tellement compliqué que quand j'ai un truc long à faire, genre une expression écrite, je la passe au trad online puis je jette un coup d'oeil vite fait voir si il m'a pas sorti d'énormités. Ca me fait des supers notes et trois fois moins de temps de travail (parce que lui il sait conjuguer et il connaît les cas de chaque nom, j'ai juste à vérifier le sens des mots).

F.E.I.G.N.A.S.S.E I.R.R.E.C.U.P.E.R.A.B.L.E

BOn j'ai pas tout lu, mais en tout cas pas dans le gymenase : TROP D42CHOS !§§§§§§ Bon j'finit mes tartines et je bosse mon espagnol T_T

Jérémie et moi on est allés voir M. Labaune tout à l'heure ; c'est à peu près bon, on passera probablement vers 17h30-18h jusqu'à 19h voire +, et il reste juste à négocier le gymnase pour ce concert ^^

cooool !

Ca va être énorme !!
Trop hâte d'y être !

Ouais !!!
On jouera now I wanan sniff some glue et blitzkrieg bop.

Et d'ailleur je voulais vous dire que pour la séance du samedi 26 on devrais essayer de jouer en entier spider

Le 26 on revise, on a brevet je te signale.

LOL LE BREVER C FINI

d'ailleurs j'ai reçu un machin d'honneur qui tue la mort